…ations.

MySQL only supports the ->> when used directly against columns, this can be
inferred by the presence of lhs.output_field.model as model bounds fields are
directly tied to columns.

Purposely don't systematically switch to using JSON_QUOTE(JSON_EXTRACT(...))
as there might be functional indices out there that rely on the SQL remaining
stable between versions.

Thanks Jacob Tavener for the report.